Aufruf zur Teilnahme an der Berufsgruppenumfrage für künstlerische Therapeuten (Drama-, Kunst-, Musik-, Tanztherapie etc.)
Diese Umfrage (auf deutsch oder französisch) für Ausdrucks-, Biblio-, Drama-, Kunst-, Musik-, Puppenspiel- und Tanztherapeuten, im folgenden "künstlerische Therapeuten" genannt, wird in Zusammenarbeit von der Association Luxembourgeoise des Art-thérapeutes Diplômés (ALAtD - www.alatd.lu ) und der Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg (GML - www.musiktherapie.lu ) durchgeführt.
Die erhobenen Daten dienen der Sammlung von Argumenten, die unsere Forderung nach staatlicher Anerkennung der Berufsgruppe der künstlerischen Therapeuten unterstützen sollen. In unserem gemeinsamen berufspolitischen Interesse ist eine hohe Teilnahmequote daher sehr wichtig, unabhängig davon ob Sie Mitglied in der GML oder in der ALAtD sind oder nicht.
Die Befragung nimmt etwa 20-30 Minuten in Anspruch - Zeit, die sinnvoll eingesetzt ist!
Vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Umfrage! Danke auch dafür, dass Sie diese Nachricht an KollegInnen, von denen Sie glauben, dass wir Sie eventuell nicht erreichen werden, weiterleiten.
Bei etwaigen Fragen schreiben Sie bitte eine Email an alatdgml@gmail.com!
Die Mitglieder der Vorstände von ALAtD und GML
Zur Umfrage: https://de.surveymonkey.com/r/NZKHQTL
Appel à participation au sondage professionnel pour thérapeutes à médias (drame-, arts-, musico-, danse-thérapie etc.)
Ce sondage (en français ou en allemand) pour thérapeutes créatifs, biblio-, drama-, art-, musico-, marionettes et danse-thérapeutes, nommés par la suite « thérapeutes à médias », est réalisé en collaboration par l’Association Luxembourgeoise des Art-thérapeutes Diplômés (ALAtD - www.alatd.lu ) et la Gesellschaft fir Musiktherapie zu Lëtzebuerg (GML - www.musiktherapie.lu ).
Les données sont recueillies en vue d’un argumentaire, nous aidant à soutenir notre requête de reconnaissance officielle et gouvernementale du corps professionnel des thérapeutes à médias. Dans notre intérêt commun d’une politique professionnelle, un quota élevé de contributions est donc essentiel, et ce de manière indépendante, que vous soyez ou non membre de la GML ou de l’ALAtD.
Le sondage vous prendra 20-30 minutes - du temps bien investi!
Merci pour votre participation à ce sondage! Merci de bien vouloir transférer la présente à tous les collègues susceptibles de ne pas figurer dans nos fichiers d'adresses.
Pour toute question éventuelle, veuillez envoyer un mail à alatdgml@gmail.com!
Les membres des conseils de l'ALAtD et de la GML
Vers le sondage: https://de.surveymonkey.com/r/NZKHQTL?lang=fr
